新西兰发现珍贵的“邪恶圣经”,世界上仅20本尚存

A copy of the extremely rare 1631 Wicked Bible

引述英国卫报消息,新西兰发现南半球首部“邪恶圣经”。

新西兰发现了一本4世纪前的“邪恶圣经”,这也是南半球首次发现邪恶圣经,当年英国王室印刷工因漏印文字,竟导致经文内容鼓励通奸,当年印刷的副本多已被销毁,仅20本尚存,因此极为罕见。

新西兰坎特伯雷大学专研中世纪的历史学副教授Chris Jones表示,这部邪恶圣经副本如何流传到南半球是个谜。

Image


1631年,英国王室的印刷工Robert Barker与Martin Lucas印刷圣经第七诫时,漏印了「not」一字,导致经文内容从「不可犯奸淫」,变成「应犯奸淫」。

这个错误在印刷1年后才被发现,而这个版本的圣经后来被称为邪恶圣经(The Wicked Bible)、通奸圣经(Adulterous Bible)或罪人圣经(Sinners’Bible)。

这个版本的圣经当时印刷了1千部,多已被销毁,目前仅20本尚存。

这个印刷的错误被发现后,英国国王查理一世(King Charles I)召见Robert Barker与Martin Lucas,他们受到训诫,印刷许可证被剥夺,并遭罚款300 英镑。

Image


基督城坎特伯雷大学(University of Canterbury)专研中世纪的历史学副教授琼斯(Chris Jones)表示,2018年,他先前的一名女学生将一部邪恶圣经拿给他过目,那是她家人在2016年的遗物拍卖中购得。

原本的所有者是装订工Don Hampshire,他于1950年代晚期从英国来到新西兰,2009年在基督城过世。

该副本被发现时的书况相对较差,不仅书封遗失,有些水渍,背面的几页还不见了。

然而,这部副本也有一些独特之处,包括它是少数具有装饰性的红色及黑色墨水的其中一部副本,而且比其它的邪恶圣经更完整。

Image


Chris Jones表示加拿大有一部邪恶圣经副本,几部在美国,几部在英国与爱尔兰,爱尔兰首都都柏林(Dublin)有一部保存非常好的(邪恶圣经)副本。

这名前学生当时告诉Chris Jones,她认为这是一部邪恶圣经,但他当时非常不相信,因为这种圣经不是常见的圣经。

Chris Jones2日向英国《卫报》(The Guardian)表示:“它不是你一走进办公室就发现一部在基督城车库里找到的那种圣经,但我看着它,心里想着:哇,这正是我以前的学生认为的邪恶圣经。这是一部邪恶圣经,它让我惊喜。这是一个谜,让人着迷,它来到了半个地球之外的地方。”

这部新西兰邪恶圣经目前由Phil and Louise Donnithorne Family Trust持有。许多圣经包含关于家谱、日期、地点、出生纪录、死亡记录的详细描述,而这部邪恶圣经却只有一个难以辨认的姓名。

目前这部邪恶圣经已经完全数字化,将在未来几个月内透过网站免费向大众开放,琼斯希望这将为书中那个书写潦草且难以辨认的神秘名字提供更多线索。

新西兰的图书及纸张修护师(Book Conservator)亚斯奇(Sarah Askey)协助修复这部新西兰邪恶圣经,她为其装上新的书封,并记录可协助了解这部圣经曾被收藏在何处的线索,包括她在书页之间发现的植物残留物、人类头发、纺织纤维。

请先 登录账号 参与评论。