在基督城被烧毁的污水处理厂周围的专业空气质量测试中，检测到了一种被称为“沼泽气体”的含硫气体，但议会负责人坚称，这对人们的健康没有危害。

上周，一个专家监测小组从汉密尔顿飞往基督城。

同一天，一位失望的纳税人在议会会议上表示，恶臭的气味破坏了他们的日常生活，使他们感到不适。

上周四，专家们在工厂周围和邻近街道的许多地方测试了空气中气体的类型和浓度。

基督城市议会三水区负责人Helen Beaumont说，结果显示来自消化器和氧化池的少量硫化氢，这通常被称为下水道或沼泽气体。

在附近还检测到了甲硫醇，这是一种有机物分解时形成的刺激性气体。

虽然读数远高于气味检测阈值，但Beaumont说，它们仍然在WorkSafe的暴露标准之内。

"我们从初步测试中得到的令人欣慰的消息是，空气中没有任何东西对人们的健康构成任何物理风险，尽管我们承认对于住在工厂附近的居民来说这种情况在精神上是多痛苦。”

测试结果经同行评审后将在网上公布。

"我们知道，下雨后过滤器的恶臭明显增加，所以我们将在下一次降雨后进行后续采样。”

她说："我们还将继续进行臭味监测，直到承包商将所有材料从过滤器中移除。”

住在工厂附近的人抱怨说，他们夜不能寐、恶心和头痛，担心长期暴露在气味中会影响健康。

公共卫生官员没有提出任何关于气味的直接担忧，但坎特伯雷的卫生医疗官员Cheryl Brunton博士表示，暴露在强烈的气味中可能会影响人们的身体健康。