谷歌地图也有“语音包”了?!

下周起谷歌地图“新西兰专属”语音包将陆续上线。

Kiwi专属语音包，Kiwi口音英语，再也不怕毛利地名读错了。

对于不少新西兰人来说，谷歌地图几乎每天都会用到。

不过长期以来，它对毛利语地名的发音一直备受吐槽。

新西兰毛利语言委员会首席执行官Ngahiwi Apanui-Barr就分享过自己的亲身经历。

有一次，他开车回家时，导航竟把地名Ngaio念成了“N-gayo”，让他一时间都愣住了。

在他看来，这不仅是一个发音问题，更关系到毛利语的传承。

他说，如果大家每天听到的都是错误发音，那么错误就会不断被复制；

相反，如果导航能够正确发音，孩子、毛利语学习者以及普通居民都会在潜移默化中学会正确读法，让毛利语真正融入日常生活。

此次推出的新语音，最大的特点就是“更像新西兰”。

谷歌新西兰国家总监Caroline Rainsford表示，新版本采用了Kiwi英语口音，同时能够准确发音毛利语地名。

只要用户使用的是“新西兰英语”（New Zealand English voice）导航语音，新版本上线后，大多数设备都会自动完成更新。

为了让这套语音听起来更加自然，谷歌前后花了约6个月训练AI语音模型。

训练素材来自一位专业的新西兰配音演员。

谷歌表示，之所以选择这位配音演员，是因为对方不仅拥有自然的Kiwi口音，同时毛利语发音也十分准确。

这并不是简单地换了一个声音，而是让导航真正学会了“像新西兰人一样说话”。

为了确保毛利语发音准确，谷歌还邀请毛利语言委员会全程参与项目，并由多位毛利语言专家对语音模型进行审核和校正。

事实上，这项合作早在2022年就已经启动，一年后双方正式签署合作协议。

谷歌表示，这次合作最大的挑战，是让两支完全不同的团队走到一起。

一边是负责人工智能研发的工程师，另一边则是研究毛利语的语言学专家。

双方不断磨合，希望既能发挥AI技术优势，又能准确呈现毛利语发音。

除了语音本身，双方还讨论了一个备受关注的话题——AI时代，毛利语数据归谁管理？

最终双方达成一致，毛利语言委员会将作为毛利语词汇模型的“守护者”，未来再由毛利语言和科技领域的专业人士共同管理。

委员会也强调，毛利语并不属于任何机构，而是属于毛利人民。

委员会负责制定语言规范、认证翻译员和口译员，但并不拥有这门语言。

谷歌则表示，公司不会拥有毛利语语音模型，只获得相关数据的使用授权，并将其用于谷歌地图的AI语音功能。

随着人工智能不断发展，Apanui-Barr认为，毛利人更应该积极参与AI的发展。

他说，AI确实能帮助更多人学习和接触毛利语，但语言的发展方向，以及涉及毛利语的重要决定，最终还是应该由人来决定，而不是完全交给机器。

对于普通用户来说，这次升级几乎不用额外操作。

如果你的谷歌地图已经设置为“新西兰英语”语音，下周起新版语音将陆续自动上线。

以后开车导航时，听到的不仅是熟悉的新西兰口音，还有更加准确、自然的毛利语发音。