成都妹子在新西兰学日本文化:“做一碗好茶,比读博士还难”……

Zixi Chen来自中成都,目前在新西兰坎特伯雷大学攻读博士。

她研究生在中国成都完成,攻读日本文化研究专业。

机缘巧合下,她来到新西兰基督城攻读博士,并解锁了一个全新的人生板块。

image

我从未想过会来新西兰学习日本文化,而且还是研究历史悠久的茶道。”她说。


01.

认识新西兰导师

“被办公室的装修惊到”

在成都读研期间,Chen结识了现在的导师Richard Bullen。

image

“Bullen身为新西兰人,对日本文化却有深刻见解,他展现的专业知识令人印象深刻。

“研究日本文化本身就是一个小众领域。

“而他是我遇到的唯一一位西方学者。他对东亚文化抱有很大热情。

在他的办公室里,挂着许多中国书法卷轴,这种感觉就像一秒穿越回中国的古代书房。”Chen回忆说。

于是Chen决定在研究生毕业后来到新西兰闯一闯,看看导师的家乡,探索他国文化。

02.

基督城的茶道社团

“藏龙卧虎”

来到新西兰基督城之后,Bullen导师将她介绍到基督城一个小的茶道社群。

image

别看这是个民间组织,这里面藏龙卧虎。

社团领袖是Lesley Maclean和Yoko Couling,Chen将其称为“亲密如家人般的茶友”。

Lesley Maclean曾是新西兰地下音乐厂牌Flying Nun的成员,后来又到日本学习茶道

她曾在东京Urasenke(日本三大茶道流派之一)学习多年,接受茶道严格训练。

在基督城社团里,她将西方背景与日本茶道实践结合,擅长精细动作与仪式感。

Yoko Couling原籍日本,自幼学习茶道文化。在社团中负责非正式练习和日常茶道练习,帮助学生在轻松环境中掌握技巧。

03.

以茶会友

“每次相逢都是唯一”

Chen指出,在社团中Maclean教了她很多茶道知识,精确到每个点茶、沏茶动作。

Couling的课程则更加随意,以巩固、练习为主。

如今Chen在基督城学习茶道已有一年半,每月到社团练习3次。

她说:“每次练习都是一次新的挑战,每次都会为自身带来深刻改变。

茶道要用一生来体会。”她说。

Chen指出,在日本茶道文化中,每个动作都包含深刻意义

例如一个简单的握碗动作,握碗称为“持茶碗”,也蕴含丰富的文化与哲学意义,体现了茶道和、敬、清、寂的精神。

image

Chen表示,在日本茶道文化中,有句话叫:ichigo ichie,译为“每次相聚,皆为唯一”

“所以要珍惜每次品茶活动,珍惜每位友人。”她说。

04.

体会茶道

“放慢节奏,在生活中发现美”

当然,学习茶道文化与Chen的博士研究是息息相关的。

Chen的博士研究课题就是探讨日本茶道(chanoyu)与中国文化的关系——中国文化对茶道美学发展的影响。

image

当被问及博士毕业后是否会成为“茶道大师”时,Chen笑着回答道:“希望如此,那会是好几年之后的事了。

在我能做的就是不断学习。”

Chen补充说:“成为一个茶道大师远比读博难得多

“读博总有终点,但茶道永远在变化,即便是资深的茶道大使也会出错。“

日本茶道千变万化,源于其长期历史演变与中日文化融合、不同流派与师承的多样性、茶会环境和宾客组合的差异,以及茶道哲学强调的“此刻唯此一次”理念,每一次茶会都独一无二,动作与体验随历史、文化和当下实践不断变化。

05.

新西兰的文化多样性

Kiwi也能流利主持正式茶会

Chen表示,近期令她最动容的一件事是观看Maclean主持的正式茶会。

“整个过程让我很动容。

“一个Kiwi居然可以如此流利的表演。精准把控每个动作。

“那一刻,我明白了一句话——艺术可以超越时间,跨过边界

“她当时甚至没穿和服,但她举手投足间透出的宁静,让人心神平静。”

image

Chen指出在基督城的社团学习茶道,令她明白许多道理。

例如生活要慢下来,活在当下,在周围世界中发现美。”

Chen目前正在坎特伯雷大学攻读博士,研究日本茶道的发展与中国文化之间的关系。

她关注的是,茶道在中世纪时期如何吸收和转化中国的诗歌、书法、绘画及陶瓷等元素,从而形成独特的美学风格。

茶在日本最初只是僧侣用来提神的饮品,但随着历史发展,逐渐演变为一种艺术形式。

她认为,当时的日本文化领袖普遍精通中国文化,这些影响深刻塑造了茶道的发展轨迹。

通过她的研究,陈子希希望为东亚文化研究填补茶道历史的空白,让大家看到茶道不仅是日本独有的文化现象,更是中日文化交流的产物。

本文编译自 | The press 

原文作者 | Wei Shao


请先 登录账号 参与评论。
相关内容