新西兰总理Christopher Luxon和旅游及酒店业部长Louise Upston于今日，在罗托鲁瓦的Trenz旅游展会上宣布，将取消海外游客申请时，提交支持性文件的翻译需要经过认证的要求。

根据移民新西兰的声明，这项新规将于5月26日起生效。尽管翻译不再需要认证，但申请者仍需提供翻译件，并且翻译不能由申请人、其家人或移民顾问完成。

此项要求自去年6月开始实施，目的是加速签证处理流程，旨在通过减少成本并使翻译要求与澳大利亚保持一致，进一步促进旅游业的发展。

Upston表示，政府将不再要求海外游客申请材料中的翻译文件进行认证，而是只需提供翻译者的姓名及其相关资质或经验。而这一变化将消除游客，特别是对于中国市场的游客来说，翻译认证所增加的额外成本负担。

Upston表示，她的目标是将旅游业发展成新西兰最大的出口产业，预计到2034年实现整体出口量翻倍。恢复到2019年旅游业水平是实现这一目标的关键，同时确保保持游客受到热情接待和照料的“独特方式”。

她还强调了增长旅游行业就业机会的重要性，表示目前旅游业约有200,000个职位，而她对这一行业未来的增长充满期待。

RotoruaNZ首席执行官Andrew Wilson表示，这一改变是一个“非常积极”的举措，特别是对于中国和印度等市场的游客来说，“任何能够减少摩擦的措施我们都非常欢迎”。他期待这一改变带来的积极影响，特别是在罗托鲁瓦这一重要市场。

总理Luxon在展会上对旅游业的领导者表示，政府承诺通过采取果断行动推动旅游业增长，恢复到2019年的水平，并实现更高的增长。

Luxon指出，政府已对旅游业进行投资，包括向新西兰旅游局提供1300万新西兰元的营销资金，并计划推出一份旅游增长路线图。他还提到，政府致力于增强航空连接，尤其是与新兴市场如印度的联系，以促进旅游和贸易。

尽管旅游业增长势头良好，但Luxon认为目前新西兰的游客数量仍低于疫情前水平，并且有更多高端旅游体验的潜力。

他强调政府的目标是通过推动经济增长，提高收入，增加就业机会，进一步发展公共服务。

Trenz展会吸引了约1200名代表参与，展会期间有来自26个国家的340多名旅游买家注册参与。除Upston和Luxon外，旅游产业Aotearoa首席执行官Rebecca Ingram和新西兰航空首席执行官Greg Foran等也发表了讲话。

Ingram表示，旅游业是新西兰重要的经济支柱，2024年该行业总收入达到440亿新西兰元，占新西兰1/10的就业岗位。她指出，行业中大部分企业为小型企业，且美国市场表现出色，中国市场持续增长，澳大利亚仍是行业的基础。

随着市场的多样化，Ingram还提到，今年的Trenz展会上，展示了40个新产品和20家新卖家，行业的商业增长成为参展者关注的重点。

Luxon在最后表示，旅游业的复苏至关重要，政府将继续致力于通过提升市场竞争力来推动旅游业发展。