Helen Wong是一位新西兰华人老奶奶，20世纪初从中国移民到新西兰。

“虽然已移民其他国家，但不能忘本，我们要将自己的姓氏、祖籍铭记于心。”她说。

对于许多移民新西兰百年之久的华人来说，“寻根”这件事是尤为重要的。

01.

声名远扬：

华人老奶奶帮人寻根

最近Wong奶奶的事情被新西兰本地媒体报道。

新西兰本地媒体1news将Wong奶奶形容为“热情”、“充满天赋”，“善于帮人寻亲”。

Wong奶奶说：“帮助移民寻亲原本是我女儿的一项学校课题，后来我对这个课题产生浓厚兴趣。”

Wong奶奶说她很乐意帮助新西兰老一辈华人寻亲，并且擅长此事。

“只要能找到求助者的祖籍、亲人的信息，我就会感到欣慰，打心眼里为他们高兴。”她说。

02.

祖父在100多年前移民

“现在已经搞不清家族姓氏”

John Lowe是新西兰一位华人，他的祖先在大概120年前移民到新西兰。

从视频影像中不难看出，John不太会说中文，也读不懂汉字。

John说：“中国移民的名字总是被拼错，有的地方写我的姓氏写的Lau......总之是改来改去，最后我都不知道是什么了。”

John表示，他活了大半辈子，一直在寻找自己的祖籍以及在中国的亲戚。

“我不知知道自己到底来自哪里，我祖父120年前移民新西兰，我想知道当时发生了什么。”他说。

“我手中没有太多信息，希望Wong可以帮助我找到一些线索。”他说。

John指出，寻根第一步就是找到祖父移民新西兰的时候留下的一些东西，这样才能追踪到中国亲戚。

后来，John通过当地的华人团体联系到了Wong奶奶，寻求帮助。

03.

求助者：“大半辈子都在寻根”

“我大半辈子都在找信息，但我认为我寻找的方向好像是错误的......因为没有任何头绪。”他说。

联系上Wong奶奶后，二人相约在Wong奶奶家见面。

“我对这件事有信心，这个问题我大概率可以解决。”她说。

接到“任务”后，Wong奶奶开始忙碌地在电脑上搜索信息。

“我找到一些线索，会令我们感到兴奋的。”她说。

几天后，二人相约见面。

见面之前，John告诉新西兰本地媒体记者：“我认为她是一个非常善良的人。”

得知Wong找到他爷爷的一些线索后，John心情激动，脸上洋溢着笑容。

03.

“两份文件，

中英对照找出真相”

“每个人都对自己的家庭历史很感兴趣，尤其是移民许久的人。”她说。

John说，他手里只有一张祖父的照片，除此之他对祖父没有过多了解。

John手里还有一张祖父移民新西兰时获得的“移民证书”（人头税文件），用英文书写。

除此之外，他还有一张祖父的“华侨登记证书”，这个证书是用中文书写的。

看到这些后，细心的Wong奶奶发现John祖父的名字（英文）被拼错了——姓氏“刘”。

正是这个细微的发现，令John豁然开朗。

除此之外，Wong奶奶通过阅读这些证件，发现John的祖父来自中国广东。

John表示，现在终于弄清楚家族的姓氏了，也知道他在中国的祖籍了。

现在他准备为祖先立一块碑。

“有种归属感，终于弄清自己的姓氏和祖籍了。”他说。

04.

为了帮人寻根

“辗转多个墓地”

Wong奶奶表示，她帮助别人寻根，是受女儿学校里的一个课程的启发。

她说，在帮新西兰华人寻亲的过程中，她会开车辗转好多个墓地。

“如果有人想要寻找祖先、已故亲人，我就会先确定几个墓园的范围，然后再去实地走访。”她说。

在帮助新西兰华人寻亲期间，Wong奶奶还经常往返于中国和新西兰两地。

“家族姓氏一般能够体现他们的祖籍，尤其是一些稀少姓氏。例如中国的一些村庄，几乎一个村子的人都姓这个姓氏。这也是一个传统。”她说。