街道名称太长被拒!如今成为无名街道

法卡塔尼新分区的居民拒绝接受当地毛利人 Ngāti Awa 选择的毛利名字,称其不切实际且太长。

丰盛湾居民拒绝使用由 17 个字母组成的传统毛利名称,因为该名称太长,导致这条街道没有名字。

Whakatāne 区议会与当地毛利部落协商后,提议将 Papakangahorohoro Road 作为 Whakatāne 的 Bunyan 路新住宅开发项目的名称。

这个名字的意思是“像螃蟹一样以战斗队形快速移动”,是由 Ngāti Awa 文化顾问 Pouroto Ngaropō 选择的,因为这些房屋所在的土地是Taiwhakaea 酋长训练他的战士进行防御战术和战斗队形的地方。

Ngaropō 说,“Papakangahorohoro”是该地区的传统毛利语名称,这个名字很恰当,因为毛利人的祖先酋长掌握着这片土地的法力。

Pouroto Ngaropō 博士是一位 tohunga、历史学家和 Iramoko Marae、Te Tawera hapū、Ngāti Awa ki Te Awa o Te Atua Te Iwi 的领导人。

该小区的 Dianne Hawkes 为代表表示,提议的名称“不切实际,太长且难以沟通”,尤其是对于紧急服务或快递地址等服务来说。

Hawkes 最初要求将其命名为 Acacia Avenue,但议会拒绝了,因为这条路不符合大道的标准(必须是一条宽阔、绿树成荫的道路)。

根据该委员会的道路命名和财产寻址政策,开发商有责任为道路建议适当的名称,但需要咨询相关毛利人。

长地名在新西兰并不罕见,新西兰拥有世界上最长的地名之一,位于霍克湾的 Taumatawhakatangi-hangakoauauotamatea-turipukakapikimaunga-horonukupokaiwhen-uakitanatahu。

惠灵顿和汉密尔顿的街道此前已从欧洲殖民地名称改为传统的毛利人名称。

在8月18日的会议上,议会提出了批准道路名称“Papakangahorohoro Road”的动议。鉴于该地区对 Ngati Awa 具有“巨大的文化意义”,市议会工作人员希望继续推进。

Hawkes 表示,Acacia 仍然是居民们的首选名称,他向市议会提交了一封由居民签署的信函,称他们“强烈反对”提议的名称,并且不希望做出“违背居民意愿”的决定。


请先 登录账号 参与评论。
相关内容